Scientists may have discovered a new way to measure the universe's rate of expansion and it relies on two black holes colliding.