Microsoft is launching Copilot Health, which it says can help users understand their medical records, analyze wearable data, and find doctors.