According to a class-action lawsuit, macro trackers’ favorite snack contains about 83 percent more calories and 400 percent more fat than advertised.