The sequel brings back the co-directors of the first film, which was a smash-hit for the streaming service.