A young mother falls for her dead boyfriend’s best friend in this steamy adaptation of the book by Colleen Hoover, author of It Ends with Us