"The All-American," "Gamebred," "Iron" and several other Ultimate Fighting Championship grapplers have been tapped by FBI Director Kash Patel to train agents how to body-slam bad guys