David Protein’s low-calorie, zero-sugar bar lauded as “too good to be true” by wellness influencers and beloved by “finance bros” on Wall Street might not be as healthy as they thought.