The judge accused the Trump administration of using the criminal investigation to pressure the head of the world's most important central bank to lower interest rates.