From limiting caffeine before bed to practicing deep breathing, these expert-backed tips can help you support your health—no matter your age.