Try these nourishing dishes that are balanced with vegetables, whole grains, protein and healthy fat—and all come together in one baking dish.