Milwaukee is a toolmaker known for its high-end professional tools, but the brand has a lot to offer in the lowest price range as well.