Damian McCarthy’s tale books an American novelist into an inn with a witch in the honeymoon suite, shady staff and a forest-dwelling eccentric who chugs a magic mushroom potion.