The 2016 murder of Jocelyn Peters, a pregnant St. Louis teacher killed in a murder-for-hire plot, will be featured in Saturday’s episode of true-crime series “48 Hours.”