Scans that make prostate cancer cells glow can eliminate the need for invasive biopsies and cut false positive—and they're already available.