Scientists rebuilt the face of “Little Foot,” a 3.67-million-year-old fossil, uncovering new clues about early human evolution across Africa.