While a cinema-level experience is hard to match in a home theater, there are little touches like this lighting trick that can instantly improve immersion.