From grooming supplies to cozy cushions designed just for them, these are the best new Costco pet finds hitting shelves this week.