Nvidia says it’s adding BYD and Geely to its robotaxi program, as well as Uber and Lyft. The chipmaker is stepping up its automotive business as robotaxis expand.