Treating high cholesterol should start sooner, even among people in their 30s, according to new guidelines from the American College of Cardiology, the American Heart Association and other medical groups.