Despite Washington’s push to assemble an international naval force to secure the passage by accompanying ships, key US allies appear reluctant to take part.