After leucovorin got public attention as a potential autism treatment, families rushed to get it. Many doctors are torn about prescribing an unproven drug but don't want to lose patients' trust.