Many teens report wanting to lose weight, and many say they use AI daily. Chatbots for getting meal plans could have huge health consequences, a new study says.