Japan has just pushed iPS cells out of the lab and into real patients, opening the door to two medical treatments that were once treated like distant science.