Seattle was on track to start using Microsoft CoPilot after a test program of 500 employees, but there are internal concerns over the potential to leak private and sensitive information.