Google is updating Chrome on Android tablets and foldables to be more like the desktop version by adding the bookmarks bar.