Collagen is everywhere—from coffee powders to skin care. Three dermatologists explain whether supplements and topical collagen actually work—and what to try instead.