These hidden waves under Greenland’s glaciers are doing something no one could see before. Researchers have finally captured the phenomenon.