Tuskegee men’s basketball coach Benjy Taylor filed a federal civil lawsuit seeking more than $1 million in damages from rival Morehouse College after he was handcuffed on court.