Nvidia’s new AI upscaling gaming technology struck gamers as uncanny and off-putting. Developers don't seem to like it, either, but it could be “the default” in a few years.