Gorgeous action-adventure Kena: Bridge of Spirits is getting a major anniversary update including a New Game+ mode – and it's coming to Steam.