Meta blamed users for not opting into the privacy-protecting feature. Experts fear the move could be the first major domino to fall for end-to-end encryption tech worldwide.