When a virus jumps to humans from another species, it can seem like a supervillain bent on world domination – especially if it goes on to ignite a pandemic, as many zoonotic viruses have done in recent decades.