A pioneering robotic submarine that explored beneath Antarctica’s glaciers has been lost, but its discoveries are reshaping our understanding of ice melt as a more advanced successor is prepared to continue the mission.