With stars Kevin McKidd and Kim Raver departing, ‘Grey’s Anatomy’ boss Shonda Rhimes teases ‘bittersweet and joyful’ ending for the two actors and their characters, Owen and Teddy.