The administration’s mixed messaging has spooked U.S. partners and allies fearful of worsening economic fallout if the president intensifies the war on Iran