Metformin has been prescribed to people with type 2 diabetes to manage blood sugar for more than 60 years, but scientists haven't been exactly sure how it works - until now.