Flavor giant’s deal for Unilever food brands would be risky, but strategic logic—and price discipline—could make it work