It feels like the kindest way to deal with a spider at home, but that quick trip to the garden can end far worse than most people realize.