Shares of Fannie Mae and Freddie Mac pared a months-long slide after Bill Ackman, who has bet heavily on the companies, called the mortgage-finance giants “stupidly cheap.”