Nexstar stock fell sharply on Monday, reflecting investor angst over a federal judge's decision temporarily blocking its $5.2 billion merger with Tegna.