Musk’s lawyers allege that Chancellor Kathaleen McCormick reacted in support of a post celebrating the billionaire’s federal court loss in California earlier this month.