The Massachusetts Bay Transportation Authority plans to shut down one subway line, and a portion of another, for nearly a month starting this weekend, an unprecedented move that is forcing riders to find alternatives and threatens to snarl traffic across the …