Nike Inc. shares tumbled after the retailer gave a surprisingly gloomy outlook for the year ahead, complicating Chief Executive Officer Elliott Hill’s efforts to turn around the business.