Sauer has become Trump’s favorite litigator after securing historic victories on issues such as presidential immunity and limiting the power of judges to block his policies nationwide.