Apple Inc. is testing a feature that would let Siri process multiple requests in a single query, according to people familiar with the matter, breaking new ground for the nearly 15-year-old digital assistant.