The order calls for limiting mail ballots and using federal data to compile lists of eligible voters – moves experts say exceed his constitutional authority.