Alphabet Inc.’s Google is developing its own fitness band, aiming to compete with screenless wearable devices from upstarts like Whoop Inc. and Oura Health Oy.