After Nike Inc. announced a disappointing forecast for the year ahead, sending the company’s shares tumbling, Chief Executive Officer Elliott Hill convened the staff as he does after every earnings. This time, he had frustrations to air.