New York-based startup Crosby’s AI agents and lawyers work together to review contracts quickly, billed by the page, for the likes of Cursor and Runway. CEO Ryan Daniels calls it a “neofirm.”