For healthy blood sugar, fruit, carbs and even dessert can be on the menu. Here's what diabetes experts want you to know.